-
1 initiative
initiative [inisjativ]feminine noun• prendre l'initiative de qch/de faire qch to take the initiative for sth/in doing sth• à or sur l'initiative de qn on sb's initiative* * *inisjativnom féminin initiativeavoir de l'initiative, avoir l'esprit d'initiative — to have initiative
* * *inisjativ nf1) (= action, décision) initiativeC'est lui qui a pris l'initiative de la création d'un groupe de recherche. — It was he who took the initiative in setting up a research group.
2) (= esprit) initiative3) POLITIQUE initiative* * *initiative nf initiative; initiative de paix peace initiative; à l'initiative de qn on sb's initiative; prendre l'initiative to take the initiative (de for; de faire in doing); plusieurs initiatives ont été prises several initiatives have been made; une de leurs initiatives en ce domaine a été de faire one of their initiatives in this field was to do; faire preuve d'initiative to show initiative; avoir de l'initiative, avoir l'esprit d'initiative to have initiative.initiative de défense stratégique, IDS Strategic Defense Initiative, SDI.[inisjativ] nom féminin1. [esprit de décision] initiativeavoir de l'initiative to have initiative ou drive2. [idée] initiativeà ou sur l'initiative de quelqu'un on somebody's initiativeles négociations ont été organisées à l'initiative du Brésil the negotiations were initiated by Brazil ou organized on Brazil's initiativeprendre l'initiative de quelque chose to initiate something, to take the initiative for something3. [action spontanée] initiative -
2 Initiative
Initiative f 1. GEN enterprise; campaign (Aktion); 2. MGT initiative • die Initiative ergreifen MGT take the initiative* * *f 1. < Geschäft> enterprise, Aktion campaign; 2. < Mgmnt> initiative ■ die Initiative ergreifen < Mgmnt> take the initiative* * *Initiative
initiative;
• gesetzgeberische Initiative legislative initiative;
• handelspolitische Initiative trade-policy initiative;
• parlamentarische Initiative parliamentary initiative;
• persönliche Initiative private initiative;
• unternehmerische Initiative industrial initiative;
• Initiative für Wachstum und Beschäftigung (EU) growth and employment initiative;
• Initiative in einer Angelegenheit ergreifen to move in a matter;
• aus eigener Initiative handeln to do on one's own initiative. -
3 Initiative
f; -, -n1. initiative; die Initiative ergreifen take the initiative; auf seine Initiative hin on his initiative; aus eigener Initiative on one’s own initiative, of one’s own accord2. (Bürgerinitiative etc.) action group* * *die Initiativeinitiative; enterprise* * *Ini|ti|a|ti|ve [initsia'tiːvə]f -, -n1) initiativeaus eigener Initiative — on one's own initiative
die Initiative ergreifen — to take the initiative
* * *die1) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) enterprise2) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) initiative3) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) initiative* * *In·i·ti·a·ti·ve<-, -n>[initsi̯aˈti:və]f1. (erster Anstoß) initiativeaus eigener \Initiative on one's own initiative3. (Bürgerinitiative) pressure group* * *die; Initiative, Initiativen1) initiativeauf jemandes Initiative (Akk.) [hin] — on somebody's initiative
Initiative entwickeln/entfalten — develop initiative
nur der Initiative (Dat.) der Opposition ist es zu verdanken, daß... — it is only thanks to the Opposition that...
2) s. Bürgerinitiative* * *1. initiative;die Initiative ergreifen take the initiative;auf seine Initiative hin on his initiative;aus eigener Initiative on one’s own initiative, of one’s own accord2. (Bürgerinitiative etc) action group* * *die; Initiative, Initiativen1) initiativeauf jemandes Initiative (Akk.) [hin] — on somebody's initiative
Initiative entwickeln/entfalten — develop initiative
nur der Initiative (Dat.) der Opposition ist es zu verdanken, daß... — it is only thanks to the Opposition that...
2) s. Bürgerinitiative* * *f.initiative n. -
4 Initiative
In·i·ti·a·ti·ve <-, -n> [initsi̭aʼti:və] f1) ( erster Anstoß) initiative;aus eigener \Initiative on one's own initiative;3) ( Bürgerinitiative) pressure group -
5 Initiative
-
6 Initiative ergreifen
die Initiative ergreifento take the initiative -
7 Initiative übernehmen
die Initiative übernehmento take the initiative -
8 die Initiative übernehmen/ergreifen
to take/seize the initiativeDeutsch-Englisches Wörterbuch > die Initiative übernehmen/ergreifen
-
9 инициатива
initiative(предприемчивост) enterpriseчовек без инициатива an unenterprising manчовек с инициатива a man of enterprise, an enterprising manвземам/поемам инициативата take the initiative/leadпо негова инициатива on his initiative* * *инициатѝва,ж., -и initiative; ( предприемчивост) enterprise; вземам/поемам \инициативаата take the initiative/lead, get/take the bit between o.’s teeth, make/take up the run; по негова \инициативаа on his initiative; човек с \инициативаа a man of enterprise, an enterprising man.* * *enterprise: a man of инициатива - човек с инициатива; initiative: take the инициатива - поемам инициативата; lead* * *1. (предприемчивост) enterprise 2. initiative 3. вземам/поемам ИНИЦИАТИВАта take the initiative/lead 4. по негова ИНИЦИАТИВА on his initiative 5. човек без ИНИЦИАТИВА an unenterprising man 6. човек с ИНИЦИАТИВА a man of enterprise, an enterprising man -
10 проявлять инициативу
take the initiative глагол:Русско-английский синонимический словарь > проявлять инициативу
-
11 ambil inisiatip
take the initiative, took the initiative, taken the initiative, taking the initiative -
12 təşəbbüs
initiativetəşəbbüsü ilə – on the initiative (of)təşəbbüsü ələ almaq – take the initiativetəşəbbüs göstərmək – show initiative -
13 tomar la iniciativa
• take the hook• take the initiative• take the law into one's own hands• take the liberty -
14 colocarse a la cabeza
• take the initiative• take the liberty -
15 colocarse de primero
• take the initiative• take the liberty -
16 ponerse a la cabeza
• take the initiative• take the liberty -
17 ponerse de primero
• take the initiative• take the liberty -
18 berinisiative
take the initiative. 2 have initiative. -
19 брать инициативу в свои руки
Новый русско-английский словарь > брать инициативу в свои руки
-
20 взять инициативу в свои руки
Новый русско-английский словарь > взять инициативу в свои руки
См. также в других словарях:
take the initiative — index attack, commence, initiate, originate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take the initiative — to be the first one to do something. She wanted to move, to take the initiative, to give him a big hug. Usage notes: often said about an effort to solve a problem: Parents need to take the initiative with their children s after school programs … New idioms dictionary
take the initiative — take (or seize) the initiative be the first to take action in a particular situation antihunting groups have seized the initiative in the dispute … Useful english dictionary
take the initiative — take the first step, begin something by oneself … English contemporary dictionary
take the initiative — to be the first to make a move, forcing others to react accordingly … Idioms and examples
The Initiative — Infobox Television episode Title=The Initiative Series=Buffy the Vampire Slayer Season=4 Episode=7 Airdate=November 16 1999 Production=4ABB07 Writer=Douglas Petrie Director=James A. Contner Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes… … Wikipedia
initiative — ini·tia·tive /i ni shə tiv, shē ə tiv/ n 1: the esp. introductory series of steps taken to cause a desired result the deposing party would ordinarily be required to take the initiative in arranging a deposition Andrews v. Bradshaw, 895 P.2d 973… … Law dictionary
initiative — 1793, that which begins, also power of initiating, from Fr. initiative (1560s), from L. initiatus (see INITIATION (Cf. initiation)). First attested in English in writings of William Godwin. Phrase take the initiative recorded by 1844 … Etymology dictionary
initiative — noun 1 YOUR OWN DECISIONS (U) the ability to make decisions and take action without waiting for someone to tell you what to do: I wish my son would show a bit more initiative. | use your (own) initiative: Don t keep asking me for advice. Use your … Longman dictionary of contemporary English
initiative — i|ni|tia|tive W2 [ıˈnıʃətıv] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(decisions)¦ 2¦(plan)¦ 3¦(control)¦ 4¦(law)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(DECISIONS)¦[U] the ability to make decisions and take action without waiting for someone to tell you what to do ▪ I wish my son would show more… … Dictionary of contemporary English
initiative — [[t]ɪnɪ̱ʃətɪv[/t]] ♦♦♦ initiatives 1) N COUNT: usu with supp, oft N to inf An initiative is an important act or statement that is intended to solve a problem. Government initiatives to help young people have been inadequate... There s talk of a… … English dictionary